У чому різниця між have і have got? (мови)

У процесі вивчення англійської мови, завжди настає момент, коли студент задається питанням, яку конструкцію вибирати - have або have got. Існує поширена думка, що ці конструкції мають однакове значення і є взаємозамінними. Однак, не все так просто. Ці конструкції мають набагато більше відмінностей, ніж здається на перший погляд, і необхідно враховувати ці відмінності, щоб грамотно використовувати їх у мовленні.

Дієслово to have

Як самостійний смисловий дієслово, to have означає мати, володіти, володіти. В теперішньому часі (preset simple) to have має дві форми: have і has. форма have використовується з усіма особами (I / you / we / they) крім 3-ї особи однини (he / she / it), в якому використовується форма has. Запитання й негативна форми дієслова утворюються за допомогою допоміжного дієслова to do, яка також має дві форми: do (I / you / we / they) і does (He / she / it):

They have a beautiful house. / Do they have a beautiful house? / They do not (do not) have a beautiful house.
John has a wonderful restaurant. / Does John have a wonderful restaurant? / John does not (does not) have a wonderful restaurant.
You have a big family. / Do you have a big family? / You do not (do not) have a big family.

Варто відзначити, що дієслово to have використовується не тільки в якості самостійного смислового дієслова, а й в якості модального або допоміжного дієслова. У ролі допоміжного або модального дієслова, to have виконує граматичні функції і не має самостійного значення.

Конструкція to have got

конструкція to have got має те ж значення, що і дієслово to have, але to have got в основному використовується в розмовному стилі. В теперішньому часі (preset simple) дієслово to have got також має дві форми: have got з усіма особами (I / you / we / they) крім 3-ї особи однини (he / she / it), в якому використовується форма has got. Запитання й негативна форми дієслова to have got утворюються в такий спосіб:

I have got a horse. / Have I got a horse? / I have not (have not) got a horse.
She has got a dog. / Has she got a dog? / She has not (has not) got a dog.
They have got a farm. / Have they got a farm? / They have not (have not) got a farm.

Спільне між have і have got визначених контекстах, конструкції to have і to have got дійсно є взаємозамінними:

У контекстах, де мова йде про приналежність, власності:

Jane has a flat. = Jane has got a flat. (У Джейн є квартира.)
We have a cat. = We have got a cat. (У нас є кішка.)
They have a family business. = They have got a family business. (У них сімейний бізнес.)

Для опису зовнішності людини:

John has big green eyes. = John has got big green eyes. (У Джона великі зелені очі.)
I have brown hair. = I have got brown hair. (У мене коричневе волосся.)
He has a crooked nose. = He has got a crooked nose. (У нього кривий ніс.)

У контекстах, де мова йде про родинні зв'язки:

Tom has three sisters. = Tom has got three sisters. (У Тома три сестри.)
I have two nieces. = I have got two nieces. (У мене дві племінниці.)
They have five children. = They have got five children. (У них п'ятеро дітей.)

У контекстах, де мова йде про хвороби:

She has a stomachache. = she has got a stomachache. (У неї болить живіт.)
I have a toothache. = I have got a toothache. (У мене болить зуб.)
George has an earache. = George has got an earache. (У Джорджа болить вухо.)

Відмінності між have і have got

Необхідно враховувати, що є випадки, в яких to have got не може заміняти to have, так як to have має більш широкий спектр застосування. конструкція to have got не може заміняти to have в наступних випадках:

Якщо have є допоміжним дієсловом, тобто формує часи групи Perfect:

I have done my homework. (Я виконав своє домашнє завдання) - В даному реченні самостійним дієсловом є не have, а дієслово to do (Зробити, виконувати) в Present Perfect (have + дієслово do в 3-й формі).

Якщо have (з часткою to) використовується в якості модального дієслова:

I have to (Я повинен йти.)
Do you really have to leave? (Ти і правда повинен піти?)
You do not have to do that if you do not want to. (Ти не повинен робити цього, якщо тобі не хочеться.)

У цих пропозиціях have to є синонімом модального дієслова must (Повинен, зобов'язаний).

Якщо have є частиною сталого виразу:

to have a drink	випивати
to have breakfast	снідати
to have lunch	приймати ланч
to have dinner	обідати
to have supper	вечеряти
to have a snack	перекусити
to have shower	приймати душ
to have bath	приймати ванну
to have a wash	помитися
to have a shave	поголитися
to have a tint	пофарбувати волосся
to have a good (nice) time	гарно проводити час
to have a rest	відпочивати
to have a good laugh	посміятися від душі
to have a quarrel	сваритися
to have a swim	поплавати
to have a walk	прогулятися
to have a look	поглянути
to have difficulties	мати складності
to have a try	спробувати
to have an accident	потрапити в аварію
to have trouble	мати неприємності
to have a dance	потанцювати
to have a word with somebody	спілкуватися з кимось
to have fun	веселитися
to have a baby	народити дитину
to have a guess	припустити, вгадувати
to have a relationship	бути в відносинах
to have sympathy	співчувати
to have pity	пошкодувати
to have a nap	подрімати
to have a smoke	покурити
to have a ride	прокотитися
to have sense	мати сенс
to have a sweet tooth	бути ласунам
to have respect	поважати
to have a lie-down	прилягти